Színházak
Szabadkai Népszínház
- 2024/2025
- 2023/2024
- 2022/2023
- 2021/2022
- 2020/2021
- 2019/2020
- 2018/2019
- 2017/2018
- 2016/2017
- 2015/2016
- 2014/2015
- 2013/2014
- 2012/2013
- 2011/2012
- 2010/2011
- 2009/2010
- 2008/2009
- 2007/2008
- 2006/2007
- 2005/2006
- 2004/2005
- 2003/2004
- 2002/2003
- 2001/2002
- 2000/2001
- 1999/2000
- 1998/1999
- 1997/1998
- 1996/1997
- 1995/1996
- 1992/1993
- 1991/1992
- 1990/1991
- 1989/1990
- 1988/1989
- 1987/1988
- 1986/1987
- 1985/1986
- 1984/1985
- 1983/1984
- 1982/1983
- 1981/1982
Albina PodgradskaA Szegény boszniai Mileva 1878-ban a mi civilizációnkban
- AlbinadrámaíróMonja Medaković Vuksanović
- Mati MilevinaMinja Peković
- NadničarkaG. Erdélyi Hermina
- SlovakMiroslav Fabri
- MađarRalbovszki Csaba
- UčiteljHajdú Tamás
- BadavadžijaDangubaIgor Greksa
- DoktorSrđan Sekulić
- SzereplőRicz ÁrminBudinčević KrisztiánDedovity Tomity DinaMagyar ZsófiaNyári ÁkosBaráth AttilaCsernik ÁrpádKalmár ZsuzsaKovács Nemes AndorKörmöci PetronellaPámer CsillaPesitz MónikaVicei NatáliaNikolina VujevićSofija Mijatović LazarovSuzana VukovićVladimir GrbićDimitrije DinićSanja MoravčićMiloš StankovićMilan VejnovićLjubiša RistovićKristina JakovljevićVesna Kljajić RistovićMarta AroksalašiUroš Mladenović
Mileva, Sida, Leposava, Darinka, Zorka, Hristina és Berta: a Szabadkai Gyermekszínház Drámai Tagozatának tagjai
Roma: a Roma Oktatási Központ tagjai
Diákok: a Szabadkai Gyermekszínház Drámai Tagozatának tagjai
- rendezőAnđelka Nikolić
- magyar lektorBrestyánszki B. R.
- roma lektorMaja Jovanović
- szlovák lektorFabrice Crouzet
- drámapedagógusUroš Mladenović
- zenei vezetőifj. Kucsera Géza
- szinpadmesterDaniel Bagi
- fényNedo Ilić
- hangIštvan Nemet
- díszítőMiroslav Žukov
- fodrászAna TotMila Bulatović
- kellékDarinka Gavrić
- ügyelőVesna GaleševGoran Grubišić
Egy modern és egy konzervatív világ szembesülése
A Szegény boszniai Mileva 1878-ban a mi civilizációnkban című dráma az első olyan fennmaradt szerb színmű, ami egy női drámaíró tollából született.
Albina Podgradska 1858-ban született Pesten, Josip Podgradski szlovák gimnáziumi tanár, költő és drámaíró kilenc gyermekének egyikeként. Újvidéken elvégezte a négyosztályos leányiskolát, majd 1878-ban befejezte a hároméves zombori szerb tanítóképzőt. A tanári vizsga után a betegsége miatt nem vállalhatott munkát, nem ment férjhez, hanem megírta az egyetlen színdarabját – és 1880. március 30-án huszonegy évesen elhunyt. Posztumusz megjelent könyvének borítóján ez áll: "Éppen ezen kis füzet nyomtatása közben halt meg március 30-án, 21 évesen Zomborban. Származása szerint szlovák volt."
Albina nagy valószínűségel apja hatására kezdett el írni. Josip Podgradski szlovákul írt, és a szlovák irodalomban méltó helyet kapott – a szerbek azonban soha nem tekintették saját szerzőjüknek, és nem említik a szerb irodalomtörténet vagy művelődéstörténet összefüggésében. Minden drámáját verses formában írta.
Albina Podgradska azonban prózai formában írta meg történetét, de azt átszőtte a szerb hősköltemények szellemében alkotott énekekkel. Az erkölcsi idealizmus eszmeiségében születő szentimentális szöveg cselekményét gazdag érzelmi szálak szövik át.
A szerzőnő egy jellegzetesen vajdasági többnemzetiségű környezetbe helyezi történetét. Drámájában magyar, szlovák és roma szereplők is az anyanyelvükön szólalnak meg, de a cselekmény elsősorban szerb közegben játszódik. A főhősnők viszont nem vajdaságiak, hanem boszniai szerbek – egy anya és a lánya –, akik a törökök elől menekülve itt keresnek menedéket. A háborúban elvesztették a szeretteiket, egykor gazdagok voltak, de nincstelenek lettek, mégis becsületesek és önfeláldozók maradtak. Szerbiába menekültek, amely a jövő és a remény országát jelentette számukra. Támogatást, biztonságos lakhelyet reméltek, ehelyett azonban kegyetlen csalásokkal, kizsákmányolással és becstelenséggel szembesülnek. Míg Boszniában a szerb nép harcos, önfeláldozó és rettenthetetlen, addig a vajdasági szerbek egészen más természetűek. A boszniai szerb Milevát és édesanyját a vajdasági szerb nemzettársaik nem haboznak kihasználni és kizsákmányolni.
A színmű a városi modern és a vidéki konzervatív világ erkölcsét állítja szembe egymással. Míg a boszniai emberek a hagyományos társadalmi értékrendet hirdetik, addig a vajdasági városok új nemzedéke mindent elfogad, ami a kétes erkölcsű európai központokból érkezik. A szerző idealizálja a patriarchális, tradicionális és vidéki életformát. Mileva történetével arra utal, hogy egy civilizáció nem tekinthető fejlettebbnek, ha eltiporja a hagyományok etikai kódexeit.
Albina Podgradska vajdasági szlovák írónő darabja sokáig feledésbe merült, nagyon kevés információ maradt fenn róla, és talán egy jelentősebb drámaírót sejtetet, de a korai halál megakadályozta a kibontakozásban, és csak ezt a színművet hagyta az utókorra – amelynek vitathatlan az aktualitása, ha hajlandók vagyunk szembenézni a napjainkban is időszerű morális/etikai kérdésekkel.
Brestyánszki Boros Rozi, dramaturg
Produkció: Markovac Falusi Kulturális Központ a Szabadkai Nemzeti Színházzal és a Szabadkai Gyermekszínházzal együttműködve, a Dráma demilitarizálása projekt keretében
2023. 10. 11.
Következő időpontok
- december 11. 19:30
- december 18. 19:30Tájelőadás